ただ訳すために読むのではなく…

2016年08月28日 17:05

　リトルの授業では、英文を読んだ後、

「それで、あんただちは、どう思うんで？」

と授業で生徒の意見をきいてみることをよくします。

　生徒たちは、大人が、まだ子供の自分に対して

意見をきいてくるなんてと、最初びっくりしています。

でも、「自分で考える。自分の意見を持つ。」という

こと、間違ってるとか合っているとかじゃなくて、

とにかく『問題意識を持って考える』ということを

伝えたいと思っています。

　英文を読むのでも同じです。

　ただ訳すために読むのはやめてください。

　どういうことを訴えている文章なのかを考えながら

読むようにして欲しいなあと思います。

　これはどういうことなんだろう、何が問題なんだろう、

そう考えることで、物事がよく理解できるようになるんだと

思います。