リトルアメリカ日記

Hello! Qです。

リトルの授業には、天声人語を読むクラスがあります。

天声人語は朝日新聞のコラムです。

あれ、日本語？と思ったひと。

いえいえ、もちろん英語で読むんですよ。

朝日新聞の英語版があって、天声人語を英訳したものが載っています。

みんなが興味をもって読みたくなるようなものを選んで授業で

使うようにしています。

それから、これは全訳するのではなく、一段落ずつ、時間をはかって

読んでもらいます。

「じゃあ、一段落だけ。一分で。はい、読んで！」

「はい、一分たったからやめて。英文を見ないで何が書いてあったか

説明して！」

つまり、大意がとれているかどうかが大切なのです。

細かいことは抜きにして、ざっくり、何が書いてあったかを自分の言葉で説明できる。

これができれば、どんなに長い英文も読めるようになります！

もちろん、単語は知らないと読めませんが（＾＾；）

天声人語で英語が読めるようになった、という卒業生はたくさんいます。

土曜日の８時４５分から私が授業しているので、参加してみてね！

Qでした。