リトルアメリカ日記

Ｈｅｌｌｏ！Ｑです。

夏期講習の中学三年生の授業中、またびっくりしてひっくりかえりそうになった話。

古文で「古今著聞集」をやっていて、

・・・なさけなき群賊も感涙をたれて・・・

という部分で、「なさけなき」の意味を問う選択問題でした。

答えは、「風流なことなど解しない」を選ぶべきだったんですが、

まちがっている人が結構多かったのです。

でも、きいてみると、古文が読めないという問題ではなく、

なんと『風流』の意味がわからない、ということだったのです。

「先生、風流っちなあん？風の流れ？」

と質問されたときは、ひっくりかえりそうになりました。

「趣がある、ってことよ」

というと、さらに

「はぁ？！オモムキ？！もっとわからん。」

「じゃあ、俗っぽくないこと」

「えっ、ゾク！？！（笑）」

（ーー；）・・・

どうしたらいいんじゃい！

しかたなく、

「たとえば平安時代にさ、藤原氏がさ、月をみて歌を詠んだりするでしょー。」

とかいろいろ言って説明したけど、大変だった・・・

母国語として日本語をしっかり身につけることは、なんの勉強をするにも

（もちろん英語の勉強をするのにも！）すごく大切になります。

それもガリガリ勉強して身につけるのではなく、

やはり、小さいときから、家庭での会話の中で身につける、それから、

たくさん本を読むことが本当に大切なんだとまたまた実感したＱでした。