2015年04月25日
「英語の勉強とは…」の質問に何と答えますか？
英語の勉強といえば、「訳すこと」だと思っているとしたら、
現在では大変な間違いです。
初めて、リトルアメリカに来た生徒の中には、
英語を日本語に訳して、それから初めて
「ああ、こういう意味だったのか」 とわかる生徒が
とても沢山います。
それは、「英文をノートに書き写し、その下に
日本語の訳を書きなさい」 という英語の授業を
中学校、高校でずっと受けてきていて、それが
英語の勉強だと思っているからです。
こういう生徒は英語で考えるのではなくて、
いつも日本語で考えるのです。
何十年も前ならそれでもよかったかもしれません。
しかし最近では大学入試、トーイックなどのテスト
や高校入試までもが、短い時間で、すごく長い英文を
読む能力を要求する内容になってきています。
そして、これからの時代には、試験だけに限らず、
大学に入ってから、さらに仕事に就いてからも、英語で
書かれた大量の資料から必要な情報を読み取っていく
という作業が、要求されることになってくることは明らかです。
つまり、精読というよりは、「素早く大意をつかむ」という
能力が要求されるのです。
ここでは、英文をそのままで意味を掴むという作業が必要
であり、一語一語をいちいち日本語に訳すことではありません。
大量の英文に書かれた内容を、素早く処理する能力を
鍛えることが、現在の中学生、高校生に求められていると
思います。
リトルアメリカ教育センター 中津校
地図はこちら
https://twitter.com/LittleAmericaON 大分校地図はこちら
現在では大変な間違いです。
初めて、リトルアメリカに来た生徒の中には、
英語を日本語に訳して、それから初めて
「ああ、こういう意味だったのか」 とわかる生徒が
とても沢山います。
それは、「英文をノートに書き写し、その下に
日本語の訳を書きなさい」 という英語の授業を
中学校、高校でずっと受けてきていて、それが
英語の勉強だと思っているからです。
こういう生徒は英語で考えるのではなくて、
いつも日本語で考えるのです。
何十年も前ならそれでもよかったかもしれません。
しかし最近では大学入試、トーイックなどのテスト
や高校入試までもが、短い時間で、すごく長い英文を
読む能力を要求する内容になってきています。
そして、これからの時代には、試験だけに限らず、
大学に入ってから、さらに仕事に就いてからも、英語で
書かれた大量の資料から必要な情報を読み取っていく
という作業が、要求されることになってくることは明らかです。
つまり、精読というよりは、「素早く大意をつかむ」という
能力が要求されるのです。
ここでは、英文をそのままで意味を掴むという作業が必要
であり、一語一語をいちいち日本語に訳すことではありません。
大量の英文に書かれた内容を、素早く処理する能力を
鍛えることが、現在の中学生、高校生に求められていると
思います。
リトルアメリカ教育センター 中津校地図はこちら https://twitter.com/LittleAmericaON 大分校
地図はこちら 
タグ ：リトルアメリカ大分市、中津市、学習塾、英語、数学大分の学生のやる気を引き出す英語の勉強とは「英文を訳すこと」は間違い学校では教えてくれない何十年も前ならそれでよかった必要とされる能力そのまま意味を取れる素早く処理大学でも仕事に就いてからも
Posted by リトルアメリカ at 12:11│Comments(0)
│受験 勉強方法│英単語 覚え方│毎日いろいろ│がんばれ│今の日本の政治について│リトルアメリカ 基本情報│どうして英語を勉強するのか│大学について│子育て│偏差値
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。
画像一覧 
