2014年11月15日

『取らぬ狸の皮算用』

Don't count your chickens before they are hatched. 

取らぬ狸の皮算用



 英文の意味は 「生まれるまでひよこの数を数えるな」

狸がひよこになっただけでほとんど同じ表現ですね。

countは数える、カウントダウンと言う言葉も日本語に

なっています。

hatch は卵がかえると言う意味と船などの出入り口

という意味もあります。

昔は、狸の皮は暖房衣料として貴重なものだ

ったのです。

『取らぬ狸の皮算用』




『取らぬ狸の皮算用』
 リトルアメリカ教育センター

 中津校地図はこちら
 大分校地図はこちら  








ブログランキング・にほんブログ村へ



同じカテゴリー(英単語 覚え方)の記事画像
2025年合格体験記 東京歯科大学合格 N.M君 『リトルアメリカでの5年間の学びと感謝』
2025年合格体験記 大分大学医学部医学科合格 E.C 君  『ありがとうリトルアメリカ!』
2025年合格体験記 立命館大学合格 A.R 君
ゆっくりやるからわかるのではありません
いつも言うのには理由があります
あなたにもできます!
同じカテゴリー(英単語 覚え方)の記事
 2025年合格体験記 東京歯科大学合格 N.M君 『リトルアメリカでの5年間の学びと感謝』 (2025-03-19 23:36)
 2025年合格体験記 大分大学医学部医学科合格 E.C 君  『ありがとうリトルアメリカ!』 (2025-03-15 12:26)
 2025年合格体験記 立命館大学合格 A.R 君 (2025-03-07 23:39)
 ゆっくりやるからわかるのではありません (2024-11-19 00:09)
 いつも言うのには理由があります (2024-09-27 09:21)
 あなたにもできます! (2024-09-21 07:50)

上の画像に書かれている文字を入力して下さい
 
<ご注意>
書き込まれた内容は公開され、ブログの持ち主だけが削除できます。